1
00:00:45,178 --> 00:00:48,982
සමහර විට විනාඩියක් සියල්ල වෙනස් කරයි.

2
00:01:43,069 --> 00:01:44,304
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

3
00:01:45,972 --> 00:01:47,240
මම Do Min Ek.

4
00:01:55,482 --> 00:01:57,617
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මම Do Min Ik.

5
00:02:00,687 --> 00:02:01,921
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

6
00:02:03,556 --> 00:02:04,691
මම Eun Jeong Soo.

7
00:02:09,662 --> 00:02:10,830
මේ මිනිසා.

8
00:02:11,698 --> 00:02:12,832
එයා නේද?

9
00:02:20,874 --> 00:02:22,075
ඔබට ඔහුව හමු වී තිබේද?

10
00:02:22,342 --> 00:02:24,677
ඔව්, මට ඔහුව මුණගැසුණා විතරයි.

11
00:02:25,178 --> 00:02:26,746
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

12
00:02:28,882 --> 00:02:29,983
ගයි මහතා.

13
00:02:36,422 --> 00:02:39,025
පස්සේ කතා කරමු.

14
00:02:45,031 --> 00:02:46,065
ඔහු කව්ද?

15
00:02:47,600 --> 00:02:49,636
ඔහු මින් ඉක්ගේ අලුත් රියදුරුය.

16
00:02:50,537 --> 00:02:52,772
ඔබට මේ සතියේ කාලය තිබේද?

17
00:02:53,039 --> 00:02:54,507
මම ඔබ වෙනුවෙන් සැලසුම් කිහිපයක් කිරීමට කැමතියි.

18
00:02:56,576 --> 00:02:57,944
මම කලින් කතා කරපු ප්‍රශ්නය ගැන.

19
00:03:13,426 --> 00:03:14,627
නොහැකි ය.

20
00:03:15,795 --> 00:03:17,130
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

21
00:03:17,530 --> 00:03:19,165
නොහැකි ය.

22
00:03:19,232 --> 00:03:20,366
සතුටුයි".

23
00:03:20,667 --> 00:03:22,402
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- "Myung Jeong."

24
00:03:24,971 --> 00:03:27,907
ගැහැණු ළමයි, එකතු වෙන්න.

25
00:03:28,942 --> 00:03:31,611
මම අද උදේ වැඩට එනකොට තමයි මේක වුනේ.

26
00:03:31,911 --> 00:03:34,914
මම දිවුරනවා මම රතු දෙයක් දැක්කා කියලා
එයා මගේ ඉස්සරහින් යනවා වගේ...

27
00:03:36,849 --> 00:03:39,219
ඒ කියන්නේ ඔයා ජියොන්ග් ගාල් හී දැක්කද?

28
00:03:39,686 --> 00:03:43,189
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මෙහි නොඑනු ඇත
ඇය ඇත්තටම මෝඩයෙක් නම්.

29
00:03:43,289 --> 00:03:45,291
ගිලන් වසන්තයේ දී නැවත පැමිණේ,

30
00:03:45,358 --> 00:03:47,694
යාචකයෝ හැම විටම දොරට තට්ටු කිරීමට ආපසු පැමිණේ,

31
00:03:47,760 --> 00:03:49,362
ඒත් ගාල් හීට ආපහු එන්න බෑ.

32
00:03:49,562 --> 00:03:52,365
ඔබ මරා දැමීමට උත්සාහ කළ කෙනෙකු වෙනුවෙන් ඔබ වැඩ කරන්නේ ඇයි?

33
00:04:00,673 --> 00:04:02,976
මේ සතියේ මගේ න්‍යාය පත්‍රයයි.

34
00:04:03,209 --> 00:04:07,280
ඒකාබද්ධ රැස්වීමේ සැලැස්ම මෙයයි
මම මගේ දුරකථන අංකයත් වෙනස් කළා.

35
00:04:07,914 --> 00:04:10,149
- එය සුරකින්න.
- ඔව්, සර්.

36
00:04:10,250 --> 00:04:12,752
සහ දිවා ආහාරය සඳහා, ඔබ දන්නවා
Cheongdam-dong හි Lipomi අවන්හල?

37
00:04:12,819 --> 00:04:14,621
මට gnocchi ටිකක් ඇණවුම් කරන්න.

38
00:04:15,355 --> 00:04:17,724
සහ ආපසු එන ගමනේදී,
Yeonam-dong ළඟ නවතින්න සහ...

39
00:04:21,828 --> 00:04:22,929
ගේන්න...

40
00:04:34,040 --> 00:04:35,308
ඔබ වැඳ වැටෙන්නේ නැද්ද?

41
00:04:35,608 --> 00:04:36,709
මට බැහැ.

42
00:04:37,443 --> 00:04:39,879
- ඇයි නැත්තේ?
"ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න."

43
00:04:40,480 --> 00:04:42,248
ඒකනේ කිව්වේ නේද?

44
00:04:42,782 --> 00:04:43,716
ඇත්තටම?

45
00:04:43,783 --> 00:04:46,185
"මම ඔබේ කොන්දේසි මත පදනම්ව කොන්ත්රාත්තුව වෙනස් කරමි."

46
00:04:46,252 --> 00:04:47,553
මම මේකත් කිව්වා.

47
00:04:48,221 --> 00:04:50,223
- ඔයා එහෙම කිව්වද?
- ඒ වගේම,

48
00:04:50,290 --> 00:04:53,159
මම ඕන නෑ කියලා ඔයාට පැහැදිලිවම කිව්වත්
මේ වැඩේ මම කිව්වා.

49
00:04:53,893 --> 00:04:56,529
"මට පේන්නෙ ඔයාගෙ විතරයි."

50
00:04:56,796 --> 00:04:58,231
ඔබත් එය දැඩි ලෙස කීවේය.

51
00:04:58,298 --> 00:05:00,033
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

52
00:05:01,067 --> 00:05:04,137
"ගල් හී, ඔයා විතරයි..."

53
00:05:04,203 --> 00:05:05,571
ඇති!

54
00:05:06,673 --> 00:05:09,275
හරි, මට කියන්න ඔබට අවශ්‍ය දේ.

55
00:05:11,444 --> 00:05:13,313
"කොන්ත්රාත් අලුත් කිරීමේ අවශ්යතා"

56
00:05:14,080 --> 00:05:15,915
“වැඩ පටන් ගන්නේ උදේ 9 ට.

57
00:05:16,282 --> 00:05:18,751
{\an8}ප.ව. 8 දක්වා.

58
00:05:19,252 --> 00:05:22,422
වැඩ කිරීමෙන් පසු ඇමතුම් නොමැත,

59
00:05:22,622 --> 00:05:24,791
විශේෂ ඉල්ලීම් නැත

60
00:05:24,857 --> 00:05:26,526
රැකියාවට සම්බන්ධ නැති,

61
00:05:27,060 --> 00:05:29,762
මට සෑම දිනකම පැයක දිවා ආහාර කාලයක් අවශ්‍යයි.

62
00:05:29,829 --> 00:05:32,899
වැඩ කරන දින 5 ක් විය යුතුය
ඔබ වෙනත් ආකාරයකින් තීරණය කරන්නේ නම් මිස. ”

63
00:05:34,767 --> 00:05:38,971
ලේකම්වරුන්ගේ වැඩ කරන කාලය සීමා වන්නේ කවදා සිටද?

64
00:05:39,706 --> 00:05:42,108
ලේකම් විදියට ඔයා ගෙදර යන්න
ඔබේ ලොක්කා ගෙදර යන විට.

65
00:05:42,342 --> 00:05:46,012
ඔබේ කළමනාකරු වැඩ කරන අතරතුර ඔබ වැඩ කරයි.

66
00:05:46,412 --> 00:05:50,350
මම නැවත ටී ඇන්ඩ් ටී හි ලේකම්වරයෙකු ලෙස පැමිණ සිටිමි.
ජංගම සේවා සඳහා.

67
00:05:51,084 --> 00:05:54,387
Do Min Ik ගේ පුද්ගලික යටත් නිලධාරියා ලෙස මගේ හැකියාවෙන් නොවේ.

68
00:05:56,756 --> 00:05:59,425
ඔබ සති අන්තයේ නොඑන්නේ නම්,
මගේ මාළු පෝෂණය කරන්නේ කවුද?

69
00:05:59,492 --> 00:06:01,394
මෙය සත්ව අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කිරීමකි.

70
00:06:01,461 --> 00:06:03,129
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

71
00:06:03,196 --> 00:06:06,599
මම ඔයාගේ මාළුන්ට කන්න දෙන්න කෑම මගහරිනවා
සති අන්තවලද?

72
00:06:06,733 --> 00:06:08,701
මෙය මානව හිමිකම් කඩකිරීමකි.

73
00:06:08,768 --> 00:06:11,704
ඔයා කියන්නේ මම බඩගින්නේ හිටියත් ඔයාට කමක් නෑ කියලාද?
ඔබේ මාළු බඩගිනිද?

74
00:06:13,239 --> 00:06:15,975
“ඕනෑම කෙනෙකුට මේ වැඩේ කරන්න පුළුවන්.

75
00:06:16,743 --> 00:06:18,544
"එය ඔබ විය යුතු නැත."

76
00:06:18,745 --> 00:06:20,346
ඒකයි ඔයා කිව්වේ,

77
00:06:20,413 --> 00:06:21,681
හරිද?

78
00:06:22,315 --> 00:06:23,449
ඉතින්,

79
00:06:24,117 --> 00:06:27,620
මේ වැඩේ ඕන කෙනෙකුට කරන්න පුළුවන්.

80
00:06:33,326 --> 00:06:34,694
හොඳයි,

81
00:06:35,294 --> 00:06:37,630
ඔබ මගේ කොන්දේසි වලට අකමැති නම්,

82
00:06:38,398 --> 00:06:42,001
මම පැමිණිලි නොකර යන්න සූදානම්.

83
00:06:51,077 --> 00:06:53,079
කමක් නෑ කමක් නෑ.

84
00:06:53,613 --> 00:06:55,114
මම ඔබේ නියමයන් පිළිගනිමි, නමුත් මට එක කොන්දේසියක් ඇත.

85
00:06:55,181 --> 00:06:56,282
මට කියන්න.

86
00:06:56,482 --> 00:06:59,385
ඔබේ කළමනාකරු මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකු නොවේ

87
00:06:59,919 --> 00:07:01,087
කවුද ලේසියෙන් අතහරින්නේ.

88
00:07:01,154 --> 00:07:02,955
මට අසනීපයක් තියෙනවා, ඉතින් මොකක්ද?

89
00:07:03,022 --> 00:07:05,124
එයට ප්‍රතිකාරයක් නැතත්,

90
00:07:05,558 --> 00:07:07,827
මම ඔහුට මාව ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙමි, නමුත් මම ඔහුව පරාජය කරමි.

91
00:07:07,894 --> 00:07:10,163
මම අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයෙන් අනුමැතිය ගන්නම්
ඔහු CEO බවට පත් විය

92
00:07:10,229 --> 00:07:11,431
T&T ජංගම සේවා සඳහා.

93
00:07:11,497 --> 00:07:13,766
රූපවාහිනිය වෙනුවට ජංගම,
චිත්‍රපට වෙනුවට ජංගම දුරකථන.”

94
00:07:13,833 --> 00:07:16,035
අන්තර්ගතයට අදාළ කාර්යය මම අවබෝධ කර ගන්නෙමි,

95
00:07:16,669 --> 00:07:18,571
මේක තාත්තට කරන්න බැරි වුණ වැඩක්.

96
00:07:18,971 --> 00:07:20,807
ඒ නිසා ඔබට හැකි පමණින් මට උදව් කරන්න.

97
00:07:20,873 --> 00:07:24,310
මට ලෙඩක් තියෙනවා කියලා කවුරුත් දැනගන්න ඕනේ නැහැ.

98
00:07:24,444 --> 00:07:26,746
මිනිස්සු හිතන්න ඇති මම කියලා
මට හැම රැළියක්ම පේනවා,

99
00:07:26,913 --> 00:07:30,283
සහ ඔවුන්ගේ මුහුණේ සෑම හිසකෙස්.

100
00:07:30,349 --> 00:07:31,417
ඔයාට තේරෙණව ද?

101
00:07:32,785 --> 00:07:34,320
ඔව්, ඩෝ මහතා.

102
00:07:34,620 --> 00:07:36,389
- එකම කොන්දේසිය එයද?
නැත.

103
00:07:37,457 --> 00:07:38,624
තවත් කොන්දේසියක් තිබේ.

104
00:07:51,070 --> 00:07:54,106
එය කොන්දේසියකි

105
00:07:54,674 --> 00:07:56,442
ඉතා වැදගත්.

106
00:08:02,248 --> 00:08:03,749
එය කුමක් ද?

107
00:08:06,385 --> 00:08:08,187
මගේ අසනීපය සුව වූ වහාම,

108
00:08:08,621 --> 00:08:11,991
මම කොන්ත්රාත්තුව අවසන් කරමි

109
00:08:14,727 --> 00:08:15,895
දැන් ඔබ සහ මා අතර.

110
00:08:28,608 --> 00:08:29,675
ශාපය.

111
00:08:30,276 --> 00:08:32,945
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා අනුගාමිකයෙකු වීමටය
මුහුණ හඳුනාගැනීම සඳහා පමණි.

112
00:08:34,580 --> 00:08:38,751
හොඳයි, මම මට ගෙවන මුදලට වැඩ කරන්නම්.

113
00:08:51,531 --> 00:08:52,665
එහි...

114
00:08:55,034 --> 00:08:56,202
බස්?

115
00:09:01,007 --> 00:09:02,508
ඒ වගේම ඉර පායනවා.

116
00:09:05,011 --> 00:09:06,546
ඒ වගේම මිනිස්සු හැමතැනම ඉන්නවා.

117
00:09:11,450 --> 00:09:12,852
අම්මේ, ඔයා මං දිහා බලනවද?

118
00:09:12,919 --> 00:09:16,789
ඔබේ දුව අවසානයේ එය කළා!

119
00:09:21,260 --> 00:09:23,796
මට යන්න පුළුවන් කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අනිත් අය ගෙදර යනකොට ගෙදර යන්න.

120
00:09:26,399 --> 00:09:29,268
මෙය සතුටයි!

121
00:09:41,881 --> 00:09:43,449
- "ජොං ගාල් හී"?
- "ජොං ගාල් හී"?

122
00:09:54,093 --> 00:09:55,861
ඔව්, මට තේරෙනවා.

123
00:09:56,362 --> 00:09:58,731
ඔබ සියල්ලන්ම පුදුමයට පත් වන බව මට විශ්වාසයි.

124
00:09:58,831 --> 00:10:02,034
සමාවෙන්න, ඔබේ මනස තවමත් එහි තිබේද?

125
00:10:02,802 --> 00:10:04,437
තිබේ නම් කරුණාකර මට පැහැදිලි කරන්න.

126
00:10:04,503 --> 00:10:06,172
ඔබ නැවත ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළේ කෙසේද?

127
00:10:06,238 --> 00:10:08,174
ඔබ ඔහුව මරා දැමීමට තීරණය කළ පසු?

128
00:10:09,775 --> 00:10:11,477
මොකක්ද මේ අවුල?

129
00:10:13,112 --> 00:10:15,281
- හෙලෝ, ලී මහත්මිය.
- හෙලෝ, ලී මහත්මිය.

130
00:10:15,615 --> 00:10:17,216
මම ඇයට එන්න කිව්වා.

131
00:10:17,316 --> 00:10:18,484
ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

132
00:10:21,087 --> 00:10:23,589
මම පැහැදිලි කරන්නම්, ලී මහත්මිය.

133
00:10:24,090 --> 00:10:26,525
ඔබට ඕනෑම ආයතනයක සේවය කළ හැකි තාක් කල්...
ඔබට ඔබේ වැටුප ලැබේ.

134
00:10:26,592 --> 00:10:28,361
ඒකෙ ප්‍රශ්නෙ කොහෙද?

135
00:10:28,761 --> 00:10:30,863
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

136
00:10:31,263 --> 00:10:32,832
ස්තූතියි, ලී මහත්මිය.

137
00:10:33,666 --> 00:10:35,468
අද රෑ ඒ ඔක්කොම මට.

138
00:10:39,905 --> 00:10:42,274
සමාගම අසල ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

139
00:10:43,309 --> 00:10:44,377
සිට?

140
00:10:46,946 --> 00:10:48,681
මට සමාවෙන්න, ලී මහත්මිය.

141
00:10:48,748 --> 00:10:50,149
ඒත් මම හිතන්නේ මට යන්න වෙනවා.

142
00:10:50,216 --> 00:10:52,351
අනේ දෙයියනේ කෝ බිල් එක?

143
00:10:52,418 --> 00:10:54,420
කමක් නැහැ, එය හදිසි බව පෙනේ.
මම අද රෑ ඔබට ආරාධනා කරන්නම්.

144
00:10:54,487 --> 00:10:56,355
ඔබට බොහොම ස්තුතියි, ලී මහත්මිය.

145
00:10:56,422 --> 00:10:58,424
අපි ඉක්මනින්ම බීලා කැරෝකී ගයමු, එය එසේ වනු ඇත
ඒ මගේ වියදමින්.

146
00:10:58,491 --> 00:10:59,659
අපි ගොඩක් විනෝද වෙන්නම්.

147
00:10:59,725 --> 00:11:01,360
ඒ වෙනුවට ක්ලබ් එකකට යන්න පුළුවන්ද?

148
00:11:01,427 --> 00:11:04,130
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මට කණගාටුයි.

149
00:11:04,196 --> 00:11:05,297
- අමතක කරන්න එපා!
හොඳයි.

150
00:11:05,364 --> 00:11:06,399
රාත්‍රී සමාජ ශාලාව...

151
00:11:06,465 --> 00:11:09,035
- ඔබ මීට පෙර සමාජ ශාලාවකට ගොස් තිබේද?
නැත.

152
00:11:12,605 --> 00:11:14,273
ඔයාට මේක පේන්නේ නැද්ද?

153
00:11:14,340 --> 00:11:15,841
මට ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ

154
00:11:15,908 --> 00:11:18,077
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් උනත්.

155
00:11:18,144 --> 00:11:19,945
සර් අපිට වෙලාවක් නෑ.

156
00:11:20,012 --> 00:11:23,115
අනේ දෙයියනේ මේක යුක්තියට බාධාවක්.

157
00:11:23,482 --> 00:11:25,751
- මට සමාවෙන්න!
- මිස්.

158
00:11:26,352 --> 00:11:28,320
- ඔයාට අපිව මතකද?
- ඉතින් ඒ ඇයයි.

159
00:11:28,387 --> 00:11:30,056
මම හිටියේ දෝ මින් ඉක් මහත්තයා එක්ක...

160
00:11:31,657 --> 00:11:32,658
"දෝ මින් අයික්"?

161
00:11:32,892 --> 00:11:34,794
මට කණගාටුයි.

162
00:11:35,127 --> 00:11:37,396
අපිට වෙන තැනක කතා කරන්න පුළුවන්ද?

163
00:11:37,463 --> 00:11:39,799
දෝ මින් ඉක් මහතා දැන් කොහෙද?

164
00:11:41,233 --> 00:11:43,269
- සවන් දෙන්න.
- ඔව්, සර්.

165
00:11:43,335 --> 00:11:46,105
ඔයා ඒ කෙල්ලට කිට්ටුයි
රතු කාඩිගන් තියෙන එකා නේද?

166
00:11:46,505 --> 00:11:49,108
Min Ik කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය.
මෙම දිනවල.

167
00:11:49,675 --> 00:11:50,810
හරි සර්.

168
00:12:02,054 --> 00:12:03,622
මම ඔබට තෑගි සමඟ පුදුම කරන්නෙමි

169
00:12:04,690 --> 00:12:06,425
දවස පුරා.

170
00:12:13,899 --> 00:12:15,634
අද උදේ ඔයා මට එවපු තෑග්ග මොකක්ද?

171
00:12:16,235 --> 00:12:17,470
ඒ ජියොන්ග් මෙනවියද?

172
00:12:18,471 --> 00:12:20,039
ජියොන්ග් මෙනවිය නැවත පැමිණ තිබේද?

173
00:12:21,340 --> 00:12:22,508
එතකොට ඒක තෑග්ගක් නෙවෙයිද?

174
00:12:24,710 --> 00:12:25,978
මම මේ මාසේ මගේ ජීවන වියදම් වියදම් කළා

175
00:12:26,045 --> 00:12:28,013
මොකද මේක ඔයාට කියන්න මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

176
00:12:28,180 --> 00:12:30,015
නමුත් ජියොන්ග් මෙනවිය නැවත පැමිණියහොත්,

177
00:12:32,618 --> 00:12:34,754
මම හිතන්නේ එය සැමරීමට හොඳම කාලයයි.

178
00:12:38,324 --> 00:12:40,893
ඔබට බල කළ වැදගත් කාරණය කුමක්ද?
විශාල මුදලක් වැය කිරීමට?

179
00:12:41,494 --> 00:12:42,595
ඔබට මගෙන් උදව්වක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

180
00:12:42,962 --> 00:12:44,096
ඒක පාපොච්චාරණයක්.

181
00:12:45,097 --> 00:12:46,265
"ඩේ ජූ"?

182
00:12:46,699 --> 00:12:48,934
වෙලාව රාත්‍රී 11.53යි.

183
00:12:49,702 --> 00:12:53,172
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ පැමිණෙන විට එය දැනටමත් තිබූ බවයි.

184
00:12:53,706 --> 00:12:56,909
එතකොට එයා ඔයාව හම්බවෙන්නේ නැතුව කොහෙද ගියේ?

185
00:13:01,647 --> 00:13:03,315
ඇත්තටම මම කැමති නැහැ අපි රණ්ඩු වෙනවාට

186
00:13:03,382 --> 00:13:04,984
මුලින්ම කතා කරන්න කැමති අය ගැන.

187
00:13:05,184 --> 00:13:07,720
ඒ නිසා මම මුලින්ම කතා කරන්නම්.

188
00:13:08,487 --> 00:13:10,256
ඇත්ත වශයෙන්ම, කාන්තාවන් පළමුව.

189
00:13:13,726 --> 00:13:15,561
මට අනතුරක් වුණා

190
00:13:16,996 --> 00:13:18,464
අපි හමුවීමට එකඟ වූ දිනයේ.

191
00:13:19,231 --> 00:13:20,332
අනතුර?

192
00:13:21,033 --> 00:13:22,701
මම ඔයා එනකන් බලන් හිටියේ...

193
00:13:41,987 --> 00:13:43,522
මම දන්නේ නැහැ

194
00:13:45,090 --> 00:13:47,626
ඔහුගේ පුදුමය අවංක නම්

195
00:13:47,993 --> 00:13:49,895
නැත්නම් ඔහු නිකම් මවාපානවාද?

196
00:13:51,797 --> 00:13:54,934
නමුත් මට නිසැකවම පෙනෙන්නේ එයයි

197
00:13:56,302 --> 00:13:59,438
දැන් හරිම කලබලයි.

198
00:14:06,679 --> 00:14:07,813
"එම ස්ථානය"

199
00:14:07,913 --> 00:14:09,114
අපරාධකරු අත්අඩංගුවට ගත්තාද?

200
00:14:09,882 --> 00:14:11,116
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද?

201
00:14:11,350 --> 00:14:13,085
ඔව්,

202
00:14:14,186 --> 00:14:15,454
නමුත් ඔහු තවමත් අත්අඩංගුවට ගෙන නැහැ.

203
00:14:18,090 --> 00:14:19,525
ඔබට හානියක් නොවන බව මම විශ්වාස කරමි.

204
00:14:20,626 --> 00:14:22,394
ඇත්තටම මට ටිකක් රිදුනා.

205
00:14:23,896 --> 00:14:25,030
ඉන්න.

206
00:14:33,939 --> 00:14:35,841
-ඔයා කව්ද?
- හොඳයි...

207
00:14:36,709 --> 00:14:38,744
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

208
00:14:39,612 --> 00:14:42,815
ඔබට ඒ දේ අවශ්‍ය නැහැ
භයානකයි, අපි පොලිසියෙන්.

209
00:14:52,858 --> 00:14:54,026
ජියොන්ග් මෙනවිය?

210
00:15:04,837 --> 00:15:07,873
මේ නිසාද මාව සැක කරන්නේ?

211
00:15:07,940 --> 00:15:11,577
කෙනෙක්ව මරන්න ඕන උනාම,
බොහෝ විට එය ඔහුගේ හඳුනන අයෙකුගෙන් විය හැකිය.

212
00:15:12,111 --> 00:15:13,812
ඔහු බොහෝ විට ඔහුට සමීප ය.

213
00:15:14,680 --> 00:15:18,183
අපරාධකරුවන්ගෙන් සියයට 75 ක්,
ඔවුන් වින්දිතයන්ගේ හඳුනන අයයි.

214
00:15:18,617 --> 00:15:19,785
මගේ ස්වාමීනි.

215
00:15:22,755 --> 00:15:24,857
ඔබ මා ගැන සැක කරන්නේ නම්, පැහැදිලි කිරීමට මට අයිතියක් ඇත.

216
00:15:24,924 --> 00:15:26,325
වෙච්ච දේ මම කියන්නම්.

217
00:15:30,729 --> 00:15:32,197
මම Min-ik හමුවීමට බෝට්ටුවට ගියෙමි.

218
00:15:33,532 --> 00:15:34,767
හෙලෝ, ලී මහත්මිය.

219
00:15:35,768 --> 00:15:36,936
ලී මහත්මිය?

220
00:15:37,369 --> 00:15:40,272
නමුත් මගේ ලේකම්ට සිදු වූයේ නොසිතූ දෙයක්.
ලී මහත්මිය.

221
00:15:40,439 --> 00:15:41,340
ලී මහත්මිය.

222
00:15:41,407 --> 00:15:42,608
ඒ නිසා මට යන්න වුණා.

223
00:15:44,543 --> 00:15:46,912
Min Ik ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

224
00:15:48,013 --> 00:15:50,149
ඒ නිසා මම කලබල වුණා

225
00:15:50,849 --> 00:15:52,785
ඊට පස්සේ මම ආපහු බෝට්ටුවට ගියා.

226
00:15:55,587 --> 00:15:56,722
මට සමාවෙන්න.

227
00:16:01,694 --> 00:16:02,795
හොඳයි...

228
00:16:03,395 --> 00:16:05,364
මට ඔබේ දුරකථනය ණයට ගත හැකිද?

229
00:16:05,431 --> 00:16:08,100
මට හදිසි ඇමතුමක් ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ඒත් මගේ ෆෝන් එකේ බැටරිය මැරුණා.

230
00:16:11,704 --> 00:16:12,905
ඔයාට ස්තූතියි.

231
00:16:18,010 --> 00:16:20,045
ඔහු වැරදිකරු බව ඔබ දන්නවා නම්,

232
00:16:22,047 --> 00:16:23,782
මම ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලා සිටියෙමි.

233
00:16:26,352 --> 00:16:28,454
ඔබ කුලී රථ රියදුරුට ගෙව්වාද?
ඔබේ ණය පත?

234
00:16:28,821 --> 00:16:31,290
- මම මුදල් ගෙව්වා.
- "මුදල්"?

235
00:16:31,623 --> 00:16:35,260
කුලී රථ සඳහා තවමත් මුදල් ගෙවන්නේ කවුද?
මේ දවස්වල?

236
00:16:35,561 --> 00:16:37,696
ඒ නිසා මම නිතරම උත්සාහ කරන්නේ ඔවුන්ට මුදලින් ගෙවීමටයි.

237
00:16:38,063 --> 00:16:41,400
කුලී රථ රියදුරන්
ඔවුන් කැමති අපි ඔවුන්ට මුදල් ගෙවනවාට.

238
00:16:42,234 --> 00:16:44,069
ඔබ කරුණාවන්තයි.

239
00:16:46,438 --> 00:16:49,274
ඔබේ ලේකම්ගේ දුරකථන අංකය ලියන්න.

240
00:16:49,942 --> 00:16:52,111
ඔබට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

241
00:16:52,311 --> 00:16:53,445
මම එසේ නොකරන්නේ නම්,

242
00:16:53,812 --> 00:16:56,181
ඔබ ඔබේ alibi අපට ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?

243
00:17:04,490 --> 00:17:06,191
කරදර වෙන්න එපා.

244
00:17:06,692 --> 00:17:08,694
විමර්ශනය නවත්තමු.

245
00:17:09,094 --> 00:17:10,229
ඩෝ මහතා.

246
00:17:10,629 --> 00:17:12,865
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

247
00:17:13,665 --> 00:17:17,002
බැරි නිසා ලොකු කලබලයක් ඇති වුණා
අපරාධකරු අත්අඩංගුවට ගැනීම,

248
00:17:17,703 --> 00:17:19,938
දැන් ඔබට හදිසියේ විමර්ශනය නතර කිරීමට අවශ්‍යයි.

249
00:17:20,539 --> 00:17:24,109
පොලිසිය ඔබේ නියෝග පිළිපැදිය යුතුද?

250
00:17:24,276 --> 00:17:26,545
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාගේ පුද්ගලික ලේකම් කියලද?

251
00:17:27,246 --> 00:17:28,947
මමත් හිතන්නේ අපි පරීක්ෂණ නතර කළ යුතුයි.

252
00:17:30,716 --> 00:17:32,051
කුමක් ද?
- මැතිවරණ යනු තේරීමකි

253
00:17:32,117 --> 00:17:33,252
CEO ඉතා සමීපයි.

254
00:17:33,352 --> 00:17:35,888
පොලිසිය සහ මිනීමැරීමට තැත් කිරීමේ සැකය ගැන කතා කරමින්,

255
00:17:36,188 --> 00:17:37,723
ඒකෙන් වෙන්නේ මිනිස්සුන්ට ද්වේශසහගත කටකතා පතුරවන්න විතරයි.

256
00:17:38,057 --> 00:17:40,626
පත්තරෙත් දැනගත්තොත්
මමත් මැදිහත් වුණා.

257
00:17:41,226 --> 00:17:42,961
එය Min-ik සැබෑ කරදරයකට පත් කරනු ඇත.

258
00:17:43,996 --> 00:17:47,299
එතැන් සිට නරක කිසිවක් සිදු නොවූයේ නම්,
මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.

259
00:17:47,766 --> 00:17:49,802
මම කිව්වේ සියයට 75යි.

260
00:17:50,602 --> 00:17:52,805
ඒ කියන්නේ අපිට තාම සියයට 25ක් තියෙනවා.

261
00:17:55,207 --> 00:17:57,042
ඔබ මෙය විශ්වාස කරනවාද?

262
00:18:00,546 --> 00:18:02,014
වැඩිය පරිස්සම් වෙන්න බෑ.

263
00:18:02,081 --> 00:18:04,650
ඔබ යන විට සෑම විටම ඔබේ මෝටර් රථය රැගෙන යන්න
ඔබගේ පුද්ගලික හමුවීම් වලට.

264
00:18:04,817 --> 00:18:07,386
කණගාටුයි, නමුත් ඔබට වැටහෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

265
00:18:07,586 --> 00:18:09,288
ෂුවර්, කලබල වෙන්න එපා.

266
00:18:09,388 --> 00:18:10,956
හේයි, ඔබ මේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

267
00:18:11,356 --> 00:18:13,358
ඔබට ආරක්ෂකයෙකු බඳවා ගත යුතුය.

268
00:18:13,592 --> 00:18:14,993
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හොඳ අදහසක් නොවේ.

269
00:18:15,060 --> 00:18:17,863
මෙය සමාගම ගැන සැකයක් ඇති කළ හැකිය.

270
00:18:21,700 --> 00:18:22,801
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

271
00:18:23,202 --> 00:18:24,303
මට සමාවෙන්න?

272
00:18:25,637 --> 00:18:28,640
දැන් වෙලාව රෑ 11.50යි.

273
00:18:28,941 --> 00:18:30,542
ගිවිසුමට අනුව,

274
00:18:30,609 --> 00:18:33,412
ඔබගේ මාරුව පැය 4කට පෙර අවසන් විය යුතුය.

275
00:18:33,579 --> 00:18:34,913
ඔබේ කොන්දේසි මත,

276
00:18:34,980 --> 00:18:37,116
ඔයාට මට කතා කරන්න තිබ්බා.

277
00:18:37,182 --> 00:18:38,951
ඇයි ඔයා මෙහාට ආවේ?

278
00:18:39,518 --> 00:18:40,719
මට කියන්න එපා

279
00:18:42,054 --> 00:18:43,355
ඔයාට මං ගැන කනස්සල්ලක් දැනුණා.

280
00:18:46,258 --> 00:18:48,961
මම ඔයා ගැන දුක් වුණේ නැහැ,
මම ඒක කළේ පුරුද්දට වගේ.

281
00:18:49,027 --> 00:18:51,363
මට වැඩ ඇරිලා ගිහින් පුරුදු නෑ
8 ට. පසු.

282
00:18:51,430 --> 00:18:53,599
එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි, ඔබ එයට පුරුදු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

283
00:19:05,077 --> 00:19:06,178
ඔබ...

284
00:19:09,748 --> 00:19:11,416
මම මේක ඔයාට කිව්වද?

285
00:19:13,318 --> 00:19:14,419
කුමක් ද?

286
00:19:17,089 --> 00:19:18,390
ස්තුතියි...

287
00:19:22,361 --> 00:19:23,495
ඔබේ ආපසු පැමිණීමේදී.

288
00:19:47,319 --> 00:19:49,888
මෙය මත ඔබේ හිස තබා ගන්න.

289
00:20:10,175 --> 00:20:11,343
මම ආවා.

290
00:20:14,146 --> 00:20:15,414
මම හැමදාම වගේ ඔයාට ආදරෙයි.

291
00:20:17,382 --> 00:20:21,620
ජනාධිපති සිම්.

292
00:20:24,489 --> 00:20:26,191
මේ ඔයා, මිසිස් පාක්.

293
00:20:26,258 --> 00:20:28,193
මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ පුතා කරදර කළා කියලා.

294
00:20:28,493 --> 00:20:31,930
ඔබ ඕනෑවට වඩා අවංකව කතා කරයි.

295
00:20:32,331 --> 00:20:34,466
මම එතරම් නරක නැත, එය සරල වැරැද්දකි.

296
00:20:34,733 --> 00:20:37,936
මම ඒ ක්ෂේත්‍රයට විශේෂත්වයක් ලබාගන්නවා.

297
00:20:38,136 --> 00:20:40,038
ඔහු තම මව හඳුනා නොගන්නේ නම්,

298
00:20:40,105 --> 00:20:41,773
අවස්ථා දෙකක් තිබේ.

299
00:20:41,907 --> 00:20:44,209
එක්කෝ මත්පැන් හෝ මත්ද්‍රව්‍ය.

300
00:20:47,145 --> 00:20:50,682
අහිංසක ගෑනු බය කරන එක නවත්තන්න ඕන.

301
00:20:50,749 --> 00:20:53,385
මම හිතුව නිසා ආවා

302
00:20:53,452 --> 00:20:56,154
ඔබේ පුතා දැන් මගේ දුවට ගැලපෙන බව.

303
00:20:56,788 --> 00:20:58,290
ඔබේ දුව?

304
00:20:59,224 --> 00:21:02,561
ඔව්, මට පිස්සු, මෝඩ දුවෙක් ඉන්නවා.

305
00:21:02,961 --> 00:21:04,496
ඔයා මේක දන්නවා නේද?

306
00:21:07,599 --> 00:21:10,168
"පිස්සු මෝඩයා"?

307
00:21:12,337 --> 00:21:15,107
එය සුවිශේෂී සහ සුවිශේෂී වේ.

308
00:21:15,240 --> 00:21:18,277
ඔබ කියන දේ අදහස් කරන්නේ නම්,

309
00:21:18,844 --> 00:21:20,812
ඔබ එය පිළිගන්නවාද?

310
00:21:21,380 --> 00:21:24,116
ඔබේ දුව සහ මගේ පුතා?

311
00:21:24,449 --> 00:21:28,553
ඔබ මගෙන් සුවිශේෂී නැරඹුම් අයිතිය ගැන විමසුවේ නැද්ද?
"සින්පාර්ක්" සඳහාද?

312
00:21:32,591 --> 00:21:34,326
ඔහුගේ වාසනාව අත්හදා බැලීමට ඔබේ පුතාගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

313
00:21:34,393 --> 00:21:38,096
එයාට පුළුවන් නම් මගේ දුවගේ හිත අල්ලගන්න.

314
00:21:38,163 --> 00:21:40,465
තනි නැරඹීමේ අයිතිය ගැටලුවක් නොවනු ඇත.

315
00:21:40,599 --> 00:21:43,201
ඔබට අල්ලා ගත හැකිය

316
00:21:44,603 --> 00:21:46,104
සමස්ත "උද්යාන" කණ්ඩායම මත.

317
00:22:00,886 --> 00:22:02,087
මම ආවා.

318
00:22:04,489 --> 00:22:05,624
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

319
00:22:06,725 --> 00:22:08,160
අද ඔබට දැනෙන්නේ කොහොමද?

320
00:22:08,627 --> 00:22:11,263
ඔබ මාව දැන සිටියාද?

321
00:22:14,733 --> 00:22:17,669
සමාවෙන්න, මම එදා බීලා හිටියේ.

322
00:22:23,375 --> 00:22:25,610
ඔබට ක්‍රීඩාවක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, වඩාත් ප්‍රවේශම් වන්න.

323
00:22:26,211 --> 00:22:27,479
එය ඉතා පැහැදිලිය.

324
00:22:30,949 --> 00:22:32,084
මට ඕන ඔයා එලියට එන්න

325
00:22:33,118 --> 00:22:34,286
නියමිත දිනයක.

326
00:22:41,526 --> 00:22:42,794
ඔබ ඇයව මීට පෙර දැක තිබේද?

327
00:22:44,529 --> 00:22:45,630
ඔව්.

328
00:22:48,066 --> 00:22:50,068
ඇය ප්‍රසිද්ධයි.

329
00:22:50,135 --> 00:22:52,237
සමහරවිට මට ඇයව මුණගැසුණේ අහම්බෙන් වෙන්න ඇති.

330
00:22:52,437 --> 00:22:54,773
ඒත් මම හිතුවා ඔයා මීට වඩා පුදුම වෙයි කියලා.

331
00:22:56,742 --> 00:22:58,143
මම විය යුතුද?

332
00:23:01,747 --> 00:23:04,049
ඔබත් ඔබේ පියා වගේමයි.

333
00:23:04,416 --> 00:23:06,618
ගෑනුන්ගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න ඇය දන්නවා.

334
00:23:09,488 --> 00:23:11,490
ඔබ මිහිපිට කවුද?

335
00:23:12,791 --> 00:23:14,426
ඇයගේ උදව්වෙන්,

336
00:23:15,327 --> 00:23:17,629
ඔබ ඉක්මනින්ම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා බවට පත් වනු ඇත.

337
00:23:17,696 --> 00:23:20,499
මම ඔයාගෙන් ප්‍රයෝජන අරන් ඔයාගෙ මාමාව අයින් කරන්නම්

338
00:23:20,699 --> 00:23:23,568
ඒ වගේම මම මුළු සමාගමම භාර ගන්නවා.

339
00:23:25,670 --> 00:23:28,340
ඔබේ අදහස කුමක්ද? ඔයා හිතන්නේ මම නරකයි කියලද?

340
00:23:29,441 --> 00:23:30,842
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්,

341
00:23:32,377 --> 00:23:34,946
මම මේ පවුලේ සාමාජිකයෙක් වෙයිද?

342
00:23:35,580 --> 00:23:36,848
එය අවම වශයෙන් වනු ඇත

343
00:23:38,784 --> 00:23:40,619
ඇගේ පවුලේ සාමාජිකයෙකි.

344
00:23:49,361 --> 00:23:50,929
මට වෙන්න පුළුවන්

345
00:23:51,329 --> 00:23:53,331
ඇයගේ උදව් නොමැතිව CEO.

346
00:23:54,666 --> 00:23:56,001
නමුත් මම ඇයව මුණගැසෙන්නෙමි

347
00:23:57,202 --> 00:24:00,038
මෙය ඔබට මගේ කෘතඥතාව පළ කරන්නේ නම්

348
00:24:00,572 --> 00:24:02,240
මාව ඇති දැඩි කිරීමට.

349
00:24:20,559 --> 00:24:21,793
පවුල

350
00:24:22,694 --> 00:24:23,895
ලස්සන දෙයක්.

351
00:24:24,796 --> 00:24:26,131
ඒ වගේම මම කාන්තාවන්ටත් ආදරෙයි.

352
00:24:36,374 --> 00:24:37,809
නමුත් මට ඇගේ මුහුණ නොපෙනේ.

353
00:24:47,219 --> 00:24:48,453
ඔයා කව්ද?

354
00:24:51,556 --> 00:24:54,092
ඔබ හරියටම පෙනෙන්නේ කෙසේද?

355
00:25:06,905 --> 00:25:09,274
මිස් පාර්ක්, අපි සූදානම් කිරීම් අවසන් කළා.

356
00:25:18,250 --> 00:25:20,519
අධ්‍යක්ෂ කිම්, වෙරෝනිකා පාර්ක් එක්ක ඉන්න.

357
00:25:20,585 --> 00:25:22,654
සහ ඇගේ තොල් දෙස බලන්න.

358
00:25:22,721 --> 00:25:24,656
- ඇගේ තොල්?
- ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද?

359
00:25:24,823 --> 00:25:26,925
පළමු සංදර්ශනයේදී ඔබ මෘදු ලෙස සිනාසෙන්නේ නම්,
ඒ කියන්නේ චිත්‍රපටිය

360
00:25:26,992 --> 00:25:30,362
ඔබ සිනාසුණත් එය නැරඹීම් මිලියනයක් ලැබෙනු ඇත
ලොකු සිනහවක්, ඒ කියන්නේ මිලියන 5ක්.

361
00:25:30,662 --> 00:25:32,664
පෝල් බූවල්ලා අනාවැකි කියනවා නම්
ලෝක කුසලාන ප්‍රතිඵල,

362
00:25:32,898 --> 00:25:35,700
වෙරෝනිකා පාර්ක් චිත්‍රපට අනාවැකි පළ කරයි
එය සාර්ථක වනු ඇත.

363
00:25:40,105 --> 00:25:41,673
ඇය කවදාවත් වැරදියි.

364
00:26:03,395 --> 00:26:07,198
මට ලොකු හිනාවක් දෙන්න මම ඔයාට එඩිතරයි.

365
00:26:11,336 --> 00:26:14,339
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

366
00:26:16,408 --> 00:26:20,512
මාර්ගය වන විට, අපි කවදා හෝ හමු වී තිබේද?
සති අන්තවලද?

367
00:26:20,812 --> 00:26:24,883
ඒ ඔයා හැමතැනම වැඩ කරපු නිසා
සති අන්ත.

368
00:26:28,887 --> 00:26:30,522
මාර්ගය වන විට,

369
00:26:31,289 --> 00:26:33,525
ඒ පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනා සම්බන්ධයෙන්
ඔවුන් එදින එම ස්ථානයට කඩා වැදුණා ...

370
00:26:33,959 --> 00:26:35,694
- මොකක්ද වෙන්නේ?
කුමක් ද?

371
00:26:35,794 --> 00:26:38,997
ඩෝ මහත්තයා අමාරුවේ ද?

372
00:26:40,932 --> 00:26:42,167
ඔහු බීමත්ව සිටියාද?

373
00:26:42,934 --> 00:26:45,003
ඔහු කාටවත් පහර දුන්නාද?

374
00:26:45,570 --> 00:26:46,738
එය ලිංගික අතවරයක්ද?

375
00:26:48,106 --> 00:26:49,774
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
කුමක් ද?

376
00:26:49,941 --> 00:26:53,178
ඔබට අවශ්‍ය ස්ථානය මෙයද?
ඒකෙ ෆිල්ම් එකක් බලනවද?

377
00:26:53,712 --> 00:26:54,713
ඔව්.

378
00:26:54,879 --> 00:26:56,114
මෙන්න Sinpark වල.

379
00:26:57,048 --> 00:26:59,284
මට කවදාවත් මෙතන චිත්‍රපට බලන්න බැහැ.

380
00:26:59,351 --> 00:27:00,418
සමුගැනීම.

381
00:27:01,086 --> 00:27:02,187
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

382
00:27:02,354 --> 00:27:04,189
Cinpark සිනමා ශාඛා සියලුම ප්‍රදේශවල පිහිටා ඇත...
සෝල් පුරා.

383
00:27:04,255 --> 00:27:05,924
ඔබ මෙහි චිත්‍රපටයක් නරඹා නොමැති නම්,

384
00:27:06,024 --> 00:27:08,159
ඔබට කිසිදු චිත්‍රපටයක් නැරඹීමට අවස්ථාව නොලැබේ.

385
00:27:08,360 --> 00:27:11,730
ඒකයි මම බැලුවෙ නැත්තෙ
"Frozen" සිට ඕනෑම චිත්‍රපටියක්.

386
00:27:11,997 --> 00:27:14,232
ඇයි ඔබ මේ සිනමාවට අකමැති?

387
00:27:22,741 --> 00:27:24,509
මම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ළඟ වැඩ කළා
මෙම සමාගම සඳහා,

388
00:27:26,011 --> 00:27:27,545
මම ඩෝ මහත්තයා එක්ක වැඩ කරන්න කලින්.

389
00:27:36,221 --> 00:27:37,589
මගේ සහෝදරයා.

390
00:27:39,224 --> 00:27:40,925
මේක ඇත්තටම රිදෙනවා.

391
00:27:41,693 --> 00:27:42,894
"බොක්-හිරු."

392
00:27:43,762 --> 00:27:47,032
බොක්-හිරු, ඔබේ ඇස් අරින්න!

393
00:27:47,298 --> 00:27:48,933
අපි ගෙදරට කිට්ටුයි.

394
00:27:49,000 --> 00:27:52,537
ඔබ අදහස් කළේ පාර්ක් සමූහයේ උරුමක්කාරයාද?
චිත්‍රපට බෙදාහැරීමේ සමාගමක් අයිති කාටද

395
00:27:52,604 --> 00:27:54,272
සහ නිෂ්පාදන සමාගම සහ සිනමාහල්?

396
00:27:54,506 --> 00:27:57,208
ඔව්, Sinpark හි CEO,

397
00:27:57,542 --> 00:27:59,010
"වෙරෝනිකා පාර්ක්."

398
00:27:59,444 --> 00:28:01,312
මට නංගිව තනියම දාලා යන්න බෑ!

399
00:28:02,247 --> 00:28:05,016
සර්, කරුණාකර මාව තනි කරන්න!

400
00:28:05,083 --> 00:28:07,352
ඇය "චිත්‍රපට ගණිකාවක්" ලෙස හැඳින්වේ.

401
00:28:07,752 --> 00:28:11,089
"බොක්-හිරු!"

402
00:28:11,256 --> 00:28:12,824
මගේ ස්වාමීනි!

403
00:28:18,663 --> 00:28:20,799
විදුලිය ගැන කණගාටුයි.

404
00:28:21,232 --> 00:28:23,935
ඔවුන් සමාගම් සේවකයන්ගෙන් සමාව අයැද සිටියා
කොරියානු විදුලි බලශක්ති

405
00:28:24,002 --> 00:28:26,471
කාමරයක දවස ගත කළේ කවුද?
ආරක්ෂිත ගවුම් පැළඳ සිටින විදුලි කාර්මිකයන්,

406
00:28:26,771 --> 00:28:29,941
ඒ වගේ නරක චිත්‍රපටයක් පෙන්නන්න විතරයි.

407
00:28:30,875 --> 00:28:33,578
කාම්බෝජයේ දරුවන්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

408
00:28:34,546 --> 00:28:36,981
රෑට පාඩම් කරන්න බැරි අයට
විදුලිය ඇනහිටීමේ ප්රතිඵලයක් ලෙස.

409
00:28:37,148 --> 00:28:41,352
ඔවුන් ටෙස්ලා සහ එඩිසන්ගෙන් සමාව අයැද සිටියා.
ජීවිතය කැප කළ අය

410
00:28:42,520 --> 00:28:45,290
විදුලිය නිපදවීමට,
මෙම නරක චිත්රපටය සඳහා.

411
00:28:45,790 --> 00:28:48,927
ඒ හැමෝගෙන්ම සමාව ඉල්ලුවා.

412
00:28:49,928 --> 00:28:52,597
වහාම.

413
00:28:57,736 --> 00:28:59,604
ඔවුන් ඇයව "මිනිස් මැග්නට්" ලෙස හඳුන්වනු මම අසා ඇත්තෙමි.

414
00:28:59,671 --> 00:29:02,040
ඇය දකින සෑම පිරිමියෙකු සමඟම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරයි.

415
00:29:02,307 --> 00:29:03,441
මිනිහෙක් ඉන්නවා

416
00:29:04,509 --> 00:29:06,344
චිත්‍රපටයේ මිනිහෙක් බත් කැවුම් විකුණනවා.

417
00:29:07,045 --> 00:29:09,180
මට එයාගේ නම්බර් එක අරන් දෙන්න.

418
00:29:10,982 --> 00:29:12,117
ඔව් මිස්.

419
00:29:12,951 --> 00:29:14,219
වසර 3කට පෙර...

420
00:29:27,499 --> 00:29:28,333
එය බෙන්!

421
00:29:29,501 --> 00:29:30,401
යන්තම් යන්න.

422
00:29:30,602 --> 00:29:32,070
දෙයියනේ නෑ.

423
00:29:36,241 --> 00:29:40,411
"දෝ, රී, මි, ෆා, සොල්"

424
00:29:40,478 --> 00:29:41,646
"අතර"

425
00:29:46,451 --> 00:29:49,487
හේ බෙන්, මම දැන් මගේ ගමන යනවා.

426
00:29:49,554 --> 00:29:51,956
මම විනාඩි කිහිපයකින් එහි එන්නම්, නියමයි!

427
00:29:58,096 --> 00:29:59,664
විශිෂ්ටත්වය.

428
00:30:01,166 --> 00:30:03,134
මට සියලු දුෂ්කර රැකියා කළ හැකිය,

429
00:30:03,201 --> 00:30:05,170
ඒත් මට ඒ වැඩේ දරාගන්න බැරි උනා..
ඒ නිසා මම අයින් වුණා.

430
00:30:06,437 --> 00:30:08,740
මගේ මුළු ඇඟම ගිනි ගන්නවා වගේ මට දැනුණා
මම ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කළ පසු.

431
00:30:08,807 --> 00:30:10,875
එම කාර්යයට සාපේක්ෂව,
මගේ දැන් රස්සාව පොඩි වැඩක් විතරයි.

432
00:30:10,942 --> 00:30:13,044
විශිෂ්ටත්වය!

433
00:30:14,779 --> 00:30:16,447
"සින්පාර්ක්"

434
00:30:20,518 --> 00:30:22,887
හෙලෝ, මිස් පාර්ක්.

435
00:30:30,295 --> 00:30:32,197
ඒ ඇත්තටම ඔයා තමයි ගල් හී.

436
00:30:32,964 --> 00:30:34,899
ඔයාට කොහොම ද?

437
00:30:36,201 --> 00:30:38,469
මම සනීපෙන්!

438
00:30:38,636 --> 00:30:40,505
මම හිටියාට වඩා හොඳයි
මම මෙහෙ වැඩ කරන කාලේ.

439
00:30:41,339 --> 00:30:43,741
ඒ කාලේ අපිට හොඳ කාලයක් තිබුණා.

440
00:30:43,975 --> 00:30:45,143
නිවැරදිද?

441
00:30:45,476 --> 00:30:48,580
ඔබ ආදර්ශමත් චරිතයක්.

442
00:30:49,614 --> 00:30:50,782
මොනවද මේ දවස්වල කරන්නේ?

443
00:30:51,382 --> 00:30:52,617
අයි

444
00:30:53,318 --> 00:30:56,120
මම අලුත් ලේකම් කෙනෙක් හොයනවා.

445
00:30:56,955 --> 00:30:58,122
නෑ ස්තුතියි.

446
00:30:59,123 --> 00:31:01,492
මම විශිෂ්ට කළමනාකරුවෙකු සඳහා වැඩ කරමි.

447
00:31:01,559 --> 00:31:03,127
මම මගේ අලුත් රැකියාවට ගොඩක් ආදරෙයි.

448
00:31:08,233 --> 00:31:10,368
වෙරෝනිකා පාර්ක් කතා කරයි.

449
00:31:11,669 --> 00:31:13,671
මම ඔබේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටියෙමි.

450
00:31:15,540 --> 00:31:16,741
හොඳයි.

451
00:31:16,975 --> 00:31:18,276
මම වෙලාවට එන්නම්.

452
00:31:22,747 --> 00:31:26,017
ඔබේ විශිෂ්ට කළමනාකරු කවුද?

453
00:31:27,218 --> 00:31:30,655
මම වැඩ කරන්නේ Do Min Ik මහතාට.
T&T Mobile Services හි.

454
00:31:31,289 --> 00:31:32,757
ඇත්තටම?

455
00:31:34,659 --> 00:31:36,594
එවිට අපි නිතර නිතර හමුවෙමු.

456
00:31:37,462 --> 00:31:38,529
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

457
00:31:44,869 --> 00:31:47,438
"පෙන්සිල්වේනියා විශ්ව විද්‍යාලය, ජියොන් නම් හී"

458
00:31:47,605 --> 00:31:49,107
අපි එකිනෙකා හමුවෙමු යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

459
00:31:49,641 --> 00:31:50,675
ගොඩක්?

460
00:31:53,745 --> 00:31:54,846
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා.

461
00:31:56,814 --> 00:31:58,149
"S" අකුරක් නැතිවෙලා තියෙනවා.

462
00:31:59,183 --> 00:32:00,151
මට සමාවෙන්න?

463
00:32:00,218 --> 00:32:01,853
"b,n,x,j"

464
00:32:02,420 --> 00:32:04,222
"පෙන්සිල්වේනියා" යන වචනයේ "s" අකුර අතුරුදහන්.

465
00:32:06,391 --> 00:32:09,193
- සමහරවිට ටයිප් එකේ වැරදීමක් ඇති.
- මිනිසුන් තවමත් සාමාන්‍ය තැපෑල භාවිතා කරනවාද?

466
00:32:09,594 --> 00:32:11,796
මම හිතුවේ මිනිස්සු පාවිච්චි කරනවා කියලා
මේ දවස්වල ඊමේල් කරන්න.

467
00:32:12,664 --> 00:32:13,798
නොහැකි ය.

468
00:32:16,401 --> 00:32:17,502
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

469
00:32:17,635 --> 00:32:21,172
ඇයි ඔබ මේ පින්තූරය මගේ ඇස් ඉදිරිපිට තැබුවේ?
ඇය මා දෙස බලන්නේ ඇයි?

470
00:32:22,507 --> 00:32:23,942
මෙම ප්රතික්රියාව කුමක්ද?

471
00:32:24,442 --> 00:32:26,144
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද? ඔයා කව්ද?

472
00:32:26,311 --> 00:32:28,012
ඇය කවුදැයි ඔබ මගෙන් අසනවාද? පේන්නෙ නැද්ද...

473
00:32:29,113 --> 00:32:30,415
මම හිතන්නේ ඔයාට බැහැ.

474
00:32:30,949 --> 00:32:33,418
එය ප්‍රධාන විධායක නිලධාරි වෙරෝනිකා පාර්ක් ය
"සින්පාර්ක්" සඳහා.

475
00:32:36,120 --> 00:32:37,221
ඇත්තටම?

476
00:32:40,358 --> 00:32:41,592
ඔබට ඇයව හමු වී තිබේද?

477
00:32:41,960 --> 00:32:43,061
නැත.

478
00:32:44,495 --> 00:32:46,597
මම ඇය ගැන අසා ඇත්තෙමි, නමුත් ඇයව කිසි දිනෙක හමු නොවීය.

479
00:32:47,231 --> 00:32:49,934
ඒ ඇය බව මා දැන සිටියා නම්,
මම කවදාවත් ඇයව මුණගැසෙන්නේ නැහැ කියලා කියන්න තිබුණා.

480
00:32:50,001 --> 00:32:51,669
ඔව් ඒක හොඳ අදහසක්.

481
00:32:51,736 --> 00:32:54,339
- ඔබට ඇයව නැවත කිසි දිනෙක හමු නොවිය යුතුය.
- මාසයේ 13 වෙනිදා.

482
00:32:54,872 --> 00:32:56,174
9 ප.ව., Kingdom Hotel.

483
00:32:57,542 --> 00:32:58,609
ඔබ ඇයව මුණගැසෙනවාද?

484
00:32:58,676 --> 00:33:01,946
අවාසනාවකට, ඔබේ ලොක්කා සෑම විටම ඔහුගේ වචනය රකියි.

485
00:33:02,647 --> 00:33:03,982
මොනවා උනත්.

486
00:33:04,449 --> 00:33:06,784
නමුත් එය හමුවීමක් විය යුතුය
රාත්‍රී 9 ට.

487
00:33:08,152 --> 00:33:09,620
මට වැඩිකල් ඉන්න ඕන නෑ

488
00:33:09,921 --> 00:33:11,589
ඒ මෝඩ ගෑනි එක්ක.

489
00:33:15,560 --> 00:33:17,095
ශාපය.

490
00:33:19,998 --> 00:33:21,099
විශිෂ්ටත්වය.

491
00:33:33,778 --> 00:33:35,079
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

492
00:33:37,115 --> 00:33:38,983
තවමත් නෑ.

493
00:33:43,788 --> 00:33:46,824
ඔයා දන්නවා ද? අපි කියමු මම...

494
00:33:47,125 --> 00:33:48,226
සෝපානය පහළට යනවා.

495
00:33:48,359 --> 00:33:50,728
මම තවදුරටත් කාර්යාලයේ නොසිටිමි, එය ඉරණම වනු ඇත
ඔබේ කොන්ත්‍රාත්තුව අලුත් කිරීම යනු...

496
00:33:50,928 --> 00:33:52,597
අවලංගු කරන්න.

497
00:33:52,663 --> 00:33:53,865
තේරුනාද?

498
00:33:54,866 --> 00:33:56,868
කරුණාකර මට මේ සතියේ අවසානය දක්වා දෙන්න.

499
00:33:56,934 --> 00:33:59,804
මොනවා වුනත් මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

500
00:34:00,938 --> 00:34:03,975
163.

501
00:34:04,642 --> 00:34:05,676
175.

502
00:34:06,144 --> 00:34:07,545
175.

503
00:34:08,079 --> 00:34:09,213
180.

504
00:34:10,848 --> 00:34:12,817
155.

505
00:34:13,484 --> 00:34:15,053
155.

506
00:34:18,856 --> 00:34:20,258
153.

507
00:34:22,460 --> 00:34:23,728
153.

508
00:34:25,029 --> 00:34:26,197
168.

509
00:34:26,531 --> 00:34:29,867
එතකොට...160.

510
00:34:29,934 --> 00:34:31,302
168.

511
00:34:36,107 --> 00:34:37,642
මම යනවා.

512
00:34:38,609 --> 00:34:39,710
හොඳයි.

513
00:34:42,113 --> 00:34:43,414
165.

514
00:34:47,285 --> 00:34:48,920
173.

515
00:34:50,855 --> 00:34:52,123
ඔයා මොකද කරන්නේ?

516
00:34:53,257 --> 00:34:54,325
මේක?

517
00:34:55,493 --> 00:34:57,161
කාර්ය මණ්ඩලයේ දිග මට මතකයි.

518
00:34:57,228 --> 00:34:59,230
ඔබ ඔවුන්ගේ දිග දන්නේ නම්,

519
00:34:59,297 --> 00:35:01,632
ඒ අය කවුද කියලා මට දළ වශයෙන් කියන්න පුළුවන්
මම ඔවුන්ව දකින විට.

520
00:35:02,433 --> 00:35:04,102
ඔබ ඔවුන්ගේ සියලු දිග කටපාඩම් කරනවාද?

521
00:35:04,268 --> 00:35:06,771
ඔව්, මම බොහෝ දුරට ඉවරයි, ඔබට බැලීමට අවශ්‍යද?

522
00:35:08,339 --> 00:35:09,474
බලන්න.

523
00:35:09,540 --> 00:35:11,943
විවිධ උසවල සේවකයින් සංඛ්යාව
160 ත් 170 ත් අතර සෙ.මී

524
00:35:12,009 --> 00:35:13,211
ඔහුට 23 යි.

525
00:35:13,277 --> 00:35:16,414
මෙයින් අදහස් කරන්නේ පාක් මහතා සහ කිම් මහතායි

526
00:35:17,115 --> 00:35:19,150
මෙම කණ්ඩායම තුළ.

527
00:35:19,383 --> 00:35:22,220
ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය අනුව කණ්ඩායම බෙදීමෙන්...

528
00:35:22,353 --> 00:35:24,922
නිවැරදි, ඔබේ උස 168 සෙ.මී.

529
00:35:29,494 --> 00:35:30,661
කෝ මම බලන්න.

530
00:35:32,630 --> 00:35:33,798
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

531
00:35:34,632 --> 00:35:35,666
මම ඔවුන්ගේ කොණ්ඩා මෝස්තර අඳින්නෙමි.

532
00:35:37,034 --> 00:35:39,337
පාර්ක් මහතාට රැලි සහිත කොණ්ඩයක් ඇත.

533
00:35:40,138 --> 00:35:42,740
කිම් මහතාගේ කොණ්ඩය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එය පැතිවලින් කෙටි ය
සහ ඉහළ පැත්තේ දිගු.

534
00:35:43,608 --> 00:35:46,410
ඔබ ඔවුන්ගේ කොණ්ඩා මෝස්තර කටපාඩම් කරන්නේ නම්,

535
00:35:46,978 --> 00:35:48,646
ඒවා හඳුනා ගැනීම පහසු වනු ඇත.

536
00:35:49,413 --> 00:35:50,448
නිවැරදි.

537
00:35:52,283 --> 00:35:54,886
යෝක් මහත්මියට දිගු කෙස් තිබේද?

538
00:35:57,155 --> 00:36:01,792
ඔන්න මම ආයෙත් අතිකාල වැඩ කරනවා.

539
00:36:02,727 --> 00:36:04,495
ඇගේ කොණ්ඩය කොට නොවීද?

540
00:36:04,562 --> 00:36:06,531
ඇගේ කොණ්ඩය කෙටිද? එය තේරුමක් තිබේද?

541
00:36:08,666 --> 00:36:10,568
HR හි චෝ මහතා කුමක්ද?

542
00:36:13,738 --> 00:36:14,939
ඔහුගේ හිසකෙස් දිලිසෙනවා.

543
00:36:15,806 --> 00:36:17,208
ඔබට එය වහාම හඳුනාගත හැකි බව මට විශ්වාසයි.

544
00:36:17,742 --> 00:36:20,178
ඒක හරි මිස් මෝ...

545
00:36:47,071 --> 00:36:49,707
වෙරෝනිකා පාර්ක් කාර්යාලය, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

546
00:36:50,241 --> 00:36:53,010
මුලින්ම මම කියන්න කැමතියි

547
00:36:53,578 --> 00:36:55,980
මම දන්නවා ඔයා යන්නේ මොකක්ද කියලා.

548
00:36:56,781 --> 00:36:58,616
කරුණාකර ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

549
00:36:59,550 --> 00:37:02,286
ඔබ සමඟ, "මාධ්‍ය කණ්ඩායම 1"
T&T Mobile Services වෙතින්.

550
00:37:02,453 --> 00:37:04,522
දෝ මහතාට හමුවීමක් කිරීමට අවශ්‍යයි

551
00:37:04,589 --> 00:37:06,123
මිස් පාර්ක් එක්ක.

552
00:37:06,557 --> 00:37:08,693
මම ඊයේ වැඩ පටන් ගත්තා,
ඒ නිසා මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

553
00:37:08,759 --> 00:37:10,761
මම ඔබට පිළිතුරු දීමට පෙර මට ඇයගෙන් මුලින්ම අසන්න පුළුවන්ද?

554
00:37:10,895 --> 00:37:12,997
ඉතින් ඔබට ඇයගෙන් අහන්න පුළුවන්ද?
ඇයට ඔහුව හමුවිය හැකි නම්

555
00:37:13,064 --> 00:37:15,566
13 වැනි දින කිංග්ඩම් හෝටලයේදී,
රාත්‍රී 9?

556
00:37:15,666 --> 00:37:17,501
“මාසයේ 13 වන දින රාත්‍රී 9 ට,
"කිංඩම් හෝටලය"

557
00:37:18,469 --> 00:37:19,570
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

558
00:37:19,837 --> 00:37:20,905
හෙලෝ, මිස් පාර්ක්.

559
00:37:20,972 --> 00:37:22,640
ඔබට T&T Mobile Services වෙතින් ඇමතුමක් ඇත.

560
00:37:22,707 --> 00:37:25,243
මම දන්නවා මාසේ 13 වෙනිදා රෑ 9 ට.

561
00:37:29,814 --> 00:37:31,515
ඇය කිව්වා ඇය දන්නවා කියලා.

562
00:37:32,350 --> 00:37:33,417
ඇත්තටම?

563
00:37:35,953 --> 00:37:39,557
හරි, මම T&T එක්ක යන්නම්.
ජංගම සේවා සඳහා එවිට.

564
00:37:40,524 --> 00:37:41,592
හරි, ආයුබෝවන්.

565
00:37:43,894 --> 00:37:45,062
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

566
00:37:46,130 --> 00:37:48,866
බොස් සිම් ඇයට කෙලින්ම කිව්වද?

567
00:37:50,901 --> 00:37:52,370
මෙච්චරද?

568
00:37:54,272 --> 00:37:55,940
මුදල?

569
00:37:56,440 --> 00:37:58,576
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද නැතිනම් පේන කියන්නෙක්ද?

570
00:37:59,176 --> 00:38:01,112
වෛද්‍ය පාර්ක් නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?
"එක්සත් ජනපදයෙන්"?

571
00:38:01,345 --> 00:38:04,649
ඔබ කියන දේ විද්‍යාත්මකව පිළිගත නොහැකි දෙයක්.

572
00:38:04,715 --> 00:38:06,717
ඔබට පැහැදිලිව පෙනෙන්නේ එක් පුද්ගලයෙකුගේ මුහුණ පමණක්ද?

573
00:38:06,817 --> 00:38:08,019
මම කිව්වේ...

574
00:38:08,753 --> 00:38:10,955
මෙය කිසිසේත් තාර්කික නොවේද?

575
00:38:11,022 --> 00:38:12,623
හරියටම.

576
00:38:13,324 --> 00:38:15,159
මුහුණු හඳුනාගැනීම සඳහා වගකිව යුතු කොටස
ඔබේ මොළයට හානි සිදුවී ඇත.

577
00:38:15,226 --> 00:38:16,861
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට කිසිදු මුහුණක් වෙන්කර හඳුනාගත නොහැකි බවයි.

578
00:38:16,927 --> 00:38:19,630
ඔබට නිශ්චිත මුහුණක් හඳුනාගත නොහැක.

579
00:38:19,830 --> 00:38:21,999
ඉතින් මොකද වෙන්නේ?

580
00:38:22,533 --> 00:38:25,036
- ඇය තට්ටයද?
නැත.

581
00:38:25,102 --> 00:38:26,771
- ඇගේ මුහුණේ විශාල මවුලයක් තිබේද?
නැත.

582
00:38:26,837 --> 00:38:29,940
ඔබ චැනල් අංක 5 සුවඳ විලවුන් අඳිනවාද?

583
00:38:30,441 --> 00:38:32,677
ඔබ සුවඳ විලවුන් ගොඩක් අඳිනවාද?

584
00:38:32,743 --> 00:38:35,112
ඔබ නිතරම එකම නිල ඇඳුම අඳිනවාද?

585
00:38:38,349 --> 00:38:40,017
ඇය නිල ඇඳුමක් අඳින්නේ නැත,

586
00:38:40,618 --> 00:38:42,687
නමුත් ඇය අඳිනවා

587
00:38:43,454 --> 00:38:44,889
හැමදාම එකම ඇඳුම.

588
00:38:45,990 --> 00:38:48,726
මේ නිසා වෙන්න ඇති.

589
00:38:49,393 --> 00:38:50,394
කුමක් ද?

590
00:38:51,028 --> 00:38:52,196
එය ඔබේ මතකයේ තැන්පත් වී ඇත.

591
00:38:54,165 --> 00:38:55,266
මුල් බැස තිබේද?

592
00:38:57,168 --> 00:39:00,104
ඇගේ කොණ්ඩා මෝස්තරය, ඇගේ බෑග් සහ ඇගේ ඇඳුම්
ඔබ දිනපතා අඳින බව

593
00:39:00,171 --> 00:39:02,573
ඔබේ මොළයේ තැන්පත් වී ඇත,

594
00:39:02,640 --> 00:39:04,375
ඔබට එය වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට හැකි වන්නේ එයයි.

595
00:39:05,109 --> 00:39:07,311
ඔබේ ඇස් ඇත්ත වශයෙන්ම ඒවා දකින්නේ හෝ වෙන්කර හඳුනා ගන්නේ නැත.

596
00:39:07,378 --> 00:39:10,348
නමුත් එය ඔබේ මොළයේ තැන්පත් වී ඇත.

597
00:39:10,881 --> 00:39:13,484
"ඒ පර්ෆියුම් එක දාගෙන ඉන්න කෙල්ල."

598
00:39:13,551 --> 00:39:15,486
“ඒක අඳින්නේ කෙල්ල
සෑම විටම රතු කාඩිගන්."

599
00:39:15,553 --> 00:39:18,055
ඒක හරියට අපි චාලි චැප්ලින් ගැන හිතන විදිහ වගේ.

600
00:39:18,122 --> 00:39:21,459
අපි මත්පැන් පානය කරන්නෙකු සිතන මොහොත.

601
00:39:36,307 --> 00:39:37,441
මම ඒ ගැන සිතන විට,

602
00:39:38,109 --> 00:39:39,944
ඇය රතු කාඩිගන් ඇඳගෙන සිටියාය

603
00:39:40,945 --> 00:39:42,613
මුළු කාලයම ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

604
00:39:53,624 --> 00:39:55,226
හලෝ මිස්ටර් ඩෝ.

605
00:40:05,803 --> 00:40:08,572
ඔබ දැන් ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

606
00:40:14,245 --> 00:40:16,847
ඩෝ මහත්මයා මොකද කරන්නේ?

607
00:40:26,023 --> 00:40:27,124
ජියොන්ග් මෙනවිය.

608
00:41:00,658 --> 00:41:02,226
- ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.
කුමක් ද?

609
00:41:04,862 --> 00:41:06,497
ඩෝ මහතා.

610
00:41:06,897 --> 00:41:09,500
මෙය ලිංගික හිරිහැරයක් ලෙස සැලකේ.

611
00:41:09,567 --> 00:41:10,634
ඉතින්

612
00:41:11,068 --> 00:41:12,136
මේක අඳින්න.

613
00:41:14,572 --> 00:41:17,007
මට බලන්න මේක අඳින්න.

614
00:41:17,441 --> 00:41:18,742
අපි යමු.

615
00:41:19,910 --> 00:41:21,178
මේවාත් අඳින්න.

616
00:41:23,013 --> 00:41:24,815
මේක දාන්න.

617
00:41:25,382 --> 00:41:26,851
ඔබේ කණ්නාඩි ගලවන්න.

618
00:41:28,052 --> 00:41:29,186
ඒ වගේම ඔබේ සපත්තු වෙනස් කරන්න.

619
00:41:31,155 --> 00:41:33,290
මේක දාන්න.

620
00:41:33,791 --> 00:41:35,025
ඔබට ඔබේ කොණ්ඩය කෙළින් කළ හැකිද?

621
00:41:35,693 --> 00:41:36,994
මම ඔයාට විනාඩි 3ක් දෙන්නම්.

622
00:41:38,395 --> 00:41:40,464
ඔබ සූදානම් වූ විට මට කියන්න.

623
00:41:51,141 --> 00:41:53,344
ලේකම්වරයෙකුගේ කාර්යය එතරම් දුෂ්කර යැයි සිතන්නේ කවුද?

624
00:42:03,454 --> 00:42:06,090
මම ඉවරයි, ඔයාට එන්න පුළුවන්.

625
00:42:32,249 --> 00:42:33,284
ජියොන්ග් මෙනවිය.

626
00:43:16,527 --> 00:43:18,729
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා අසනීපෙන්ද?

627
00:43:19,263 --> 00:43:21,599
ඔව්, මට අසනීපයි.

628
00:43:23,233 --> 00:43:24,568
මට ගොඩක් අසනීපයි.

629
00:43:25,636 --> 00:43:27,237
එය දෛවය, කෙතරම් හාස්‍යජනකද.

630
00:43:27,805 --> 00:43:28,939
ජියොන්ග් මෙනවිය.

631
00:43:29,206 --> 00:43:31,909
ඔබගේ රැකියා කොන්ත්රාත්තුව සම්බන්ධයෙන්.

632
00:43:31,976 --> 00:43:33,911
- ඇයි...
- කොන්ත්රාත්තුව?

633
00:43:34,678 --> 00:43:38,148
මට බය හිතුනා ඔයා එකපාරටම ඔයාගේ අදහස වෙනස් කරයි කියලා.

634
00:43:38,916 --> 00:43:41,518
ඒ නිසා මම ඔහුව විශ්වාස කළා.

635
00:43:44,755 --> 00:43:45,856
මෙන්න.

636
00:43:52,630 --> 00:43:55,432
නියමයි, හොඳ වැඩක්.

637
00:44:00,337 --> 00:44:01,672
මේක කරන්න එපා.

638
00:44:02,840 --> 00:44:05,476
අම්මා මැරුණට වඩා මම අඬනවා.

639
00:44:07,411 --> 00:44:08,879
ඔව්, මෙය නිවැරදියි.

640
00:44:08,946 --> 00:44:12,349
මට රාත්‍රී 9 ට දෙදෙනෙකුට මේසයක් අවශ්‍යයි
ජංගම සේවා සඳහා "T&T" නමින්.

641
00:44:12,416 --> 00:44:13,751
- හා කරුණාකර ...
- මම කිව්වා,

642
00:44:13,817 --> 00:44:15,719
මට අච්චාරු ලැබෙන්නේ නැහැ.

643
00:44:16,253 --> 00:44:18,122
රළු නොවන්න, ඔබ වෙනත් කිසිවක් කන්නේ නැත

644
00:44:18,188 --> 00:44:19,623
ක්ෂණික බත් සහ අච්චාරු.

645
00:44:20,224 --> 00:44:21,925
එහා මෙහා ඇවිදින්න එපා ඕන දෙයක් කන්න,

646
00:44:22,159 --> 00:44:23,994
එතකොට ඔයා ගාල් හීට කතා කරනවා සල්ලි ඉල්ලන්න.

647
00:44:24,395 --> 00:44:25,796
දෙන්නා කට වහගෙන ඉන්නවද?

648
00:44:25,929 --> 00:44:28,265
ඔව්, මම අනෙක් සියලුම මෙනු පරීක්ෂා කළා,

649
00:44:28,332 --> 00:44:30,901
ඒත් මටත් කියන්න පුලුවන්ද
විනෝද බූචය කුමක් වේවිද?

650
00:44:31,468 --> 00:44:33,037
මොකක්ද ආතල්?

651
00:44:33,303 --> 00:44:35,039
ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි, කුක් තීරණය කරයි

652
00:44:35,105 --> 00:44:37,174
හැමදාම දෙන ආතල් බුච් මොනවද.

653
00:44:37,241 --> 00:44:40,611
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් අවංකවම, මගේ ලොක්කා

654
00:44:40,678 --> 00:44:42,746
ඔහු රටකජු වලට අසාත්මිකයි.

655
00:44:43,514 --> 00:44:45,983
මෙනු එකේ තියෙනවද කියල කියන්න පුලුවන්ද

656
00:44:46,050 --> 00:44:47,785
එදා රටකජු අඩංගුද?

657
00:44:48,385 --> 00:44:50,654
හොඳයි, ස්තූතියි.

658
00:44:51,355 --> 00:44:54,858
ඉමෝජි යනු කුමක්ද හෝ ඒවා මොනවාදැයි ඔබ දන්නවාද?

659
00:44:55,159 --> 00:44:56,593
නැත.

660
00:44:57,394 --> 00:45:00,097
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

661
00:45:00,364 --> 00:45:02,766
ඇයි නැත්තේ? අපි ටිකක් මිල දී ගෙන ඒවා උත්සාහ කරමු.

662
00:45:03,233 --> 00:45:05,469
මට බයයි අපිට බැරි වෙයි කියලා.

663
00:45:06,470 --> 00:45:07,604
ඔබට බැහැ

664
00:45:07,671 --> 00:45:10,007
එය ඇණවුම් කර ආහාරයට ගැනීම පහසුය.

665
00:45:10,641 --> 00:45:12,810
Amuse bouche යනු ප්රංශ ආහාර පිසීමේ ආහාරයකි

666
00:45:12,876 --> 00:45:17,147
කෝකියා විශේෂ රසයන් තබන තැන
එහි අවන්හලේ.

667
00:45:17,614 --> 00:45:20,951
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබට එය අනුභව කළ හැකිය

668
00:45:21,051 --> 00:45:24,121
ඔබ වඩාත්ම මිල අධික ආහාර වේලක් ඇණවුම් කරන විට

669
00:45:24,955 --> 00:45:26,356
සුඛෝපභෝගී, පළමු පන්තියේ අවන්හලක.

670
00:45:27,858 --> 00:45:29,493
මම දුකෙන් අඬන්නේ නැහැ.

671
00:45:30,427 --> 00:45:31,695
මම ලූනු නිසා අඬනවා.

672
00:45:33,163 --> 00:45:34,832
Nam Hee, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ විදේශයක ඉගෙන ගන්න.

673
00:45:35,099 --> 00:45:38,402
ඒ වගේම ඔබ කෙසෙල් කන කෙනෙක් බවට පත් වෙනවා.

674
00:45:38,502 --> 00:45:41,672
අනුන්ගෙන් අහන්න ඕන කෙල්ලෙක් වෙන්න එපා
බුෂ් පඳුරු මොනවාද?

675
00:45:41,739 --> 00:45:43,340
අපි එකඟ වුණාද?

676
00:45:43,407 --> 00:45:45,342
දෙවියනේ, ඔබ දුක්ඛිතයි.

677
00:45:45,843 --> 00:45:48,879
සෑම සිසුවෙක්ම ඔහුගේ පන්තියේ පළමුවැන්නා නොවේ.

678
00:45:50,614 --> 00:45:52,282
නිකන් කන්න, කරදරයි.

679
00:45:52,349 --> 00:45:53,484
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

680
00:45:53,550 --> 00:45:55,219
ඇයි ඔබ මට එය විසි කළේ?

681
00:45:55,619 --> 00:45:57,554
- මම එය එහි තැබීමට උත්සාහ කරමි.
- මේක පීල් කරන්න.

682
00:45:57,621 --> 00:45:59,156
අඬන එක නවත්තන්න.

683
00:46:00,891 --> 00:46:02,526
අද රෑ කෙල්ලොව ක්ලබ් එකට එක්කන් යනවද?

684
00:46:02,593 --> 00:46:04,128
ස්ථානය ඉතා මිල අධිකයි.

685
00:46:04,461 --> 00:46:05,996
මම ඔවුන්ට ගොඩක් ණයයි.

686
00:46:06,497 --> 00:46:08,532
මාව අයින් කළාම ඔවුන් මට සමුගැනීමේ උත්සවයක් දුන්නා.

687
00:46:10,134 --> 00:46:11,235
නමුත්...

688
00:46:11,835 --> 00:46:14,505
මගේ ලේකම් ලී මහත්මියට හදිසි දෙයක් සිදු විය.

689
00:46:14,705 --> 00:46:15,839
ඉතින් මම ගියා.

690
00:46:20,077 --> 00:46:22,112
- ලී මහත්මිය.
ඔව්?

691
00:46:22,446 --> 00:46:25,315
සමුගැනීමේ උත්සවය දවසේ ඔබ කළේ කුමක්ද?

692
00:46:26,550 --> 00:46:27,518
කුමක් ද?

693
00:46:27,584 --> 00:46:30,587
සේ යං මට කිව්වා ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා කියලා,

694
00:46:30,654 --> 00:46:32,055
ඒත් ඔයා ආවේ නෑ.

695
00:46:34,625 --> 00:46:37,027
ඔව්, මම ඔබ හා එක්වීමට අදහස් කළෙමි.

696
00:46:37,094 --> 00:46:38,529
නමුත් හදිසියේම මගේ මව අසනීප විය

697
00:46:38,595 --> 00:46:40,831
ඒ නිසා මට ඇය වෙත යාමට සිදු විය, මට සමාවෙන්න.

698
00:46:41,331 --> 00:46:43,700
ඔයා අම්මව බලන්න ගියාද? Huang Cheon වලද?

699
00:46:43,767 --> 00:46:44,768
ඔව්.

700
00:46:45,736 --> 00:46:48,539
ගයි මහත්තයා ගියා කිව්වා

701
00:46:48,605 --> 00:46:51,608
ලී මහත්මියට වෙච්ච දෙයක් නිසා.

702
00:46:52,009 --> 00:46:55,612
නමුත් ලී මහත්මිය ඇගේ මව බැලීමට පැමිණ සිටියාද?

703
00:47:02,553 --> 00:47:04,188
ඔයා මේ දවස්වල කලින් වැඩ ඉවර කරන්න.

704
00:47:06,623 --> 00:47:09,660
ඔව්, මම මගේ ලොක්කාව හීලෑ කළා.

705
00:47:10,027 --> 00:47:11,929
මම රෑ 8 ට වැඩ ඇරිලා යනවා.

706
00:47:11,995 --> 00:47:13,197
මම සති අන්තවල වැඩ කරන්නේ නැහැ.

707
00:47:13,430 --> 00:47:15,866
මටත් දිනපතා සම්පූර්ණ පැය දිවා ආහාරය ලැබුණා.

708
00:47:17,634 --> 00:47:19,036
ඔහුව හීලෑ කළේ ඔබ බව ඔබට විශ්වාසද?

709
00:47:19,536 --> 00:47:21,071
ඔයාව මෙල්ල කරේ එයා නේද?

710
00:47:22,172 --> 00:47:23,307
ඒක මෙහෙම වෙන්න ඕන.

711
00:47:23,373 --> 00:47:24,808
ඔබ සති අන්තයේ වැඩ නොකළ යුතුයි,

712
00:47:24,875 --> 00:47:26,443
නිල වැඩ කරන වේලාවන් අවසන් වූ විට ඔබ ඔබේ වැඩ අවසන් කළ යුතුය.

713
00:47:26,810 --> 00:47:29,813
ඔබට ලැබිය යුතු දේ ලැබීම ගැන ඔබ සතුටු වන බව පෙනේ.

714
00:47:29,980 --> 00:47:31,648
හීලෑ කළ තැනැත්තා ඔබ බව පෙනේ,

715
00:47:31,715 --> 00:47:33,917
ඔබේ කළමනාකරු හීලෑ කළ තැනැත්තා වෙනුවට.

716
00:47:36,553 --> 00:47:38,288
ඔබේ අධ්‍යක්ෂවරයා ඉතා දක්ෂයි.

717
00:47:39,556 --> 00:47:42,226
ඔහු ඔබට නොදෙන විට ඔහු ඉතා ත්‍යාගශීලී ලෙස පෙනී සිටියි

718
00:47:42,359 --> 00:47:44,328
ඔබට ලැබිය යුතු මූලික දේවල් හැර
කොහොම හරි.

719
00:47:44,828 --> 00:47:47,564
ඔබේ දේ නිවැරදිව ලැබීමෙන් ඔබට සතුටක් දැනේ.

720
00:47:58,775 --> 00:48:01,144
ඇගේ කටහඬ උස් ස්වරයකි.

721
00:48:02,145 --> 00:48:05,148
ඇගේ ඇඳුම් මිල අධිකයි, ඇය සපත්තු පැළඳ සිටී
අඩි උස සපත්තු.

722
00:48:06,149 --> 00:48:07,284
ඔබේ මතය අනුව මෙය ප්‍රමාණවත්ද?

723
00:48:07,584 --> 00:48:10,120
ඉතින් මට එයාගෙ මූණවත් නොදැක අඳුරගන්න පුලුවන්ද?

724
00:48:14,424 --> 00:48:16,326
මම ඇයට කිව්වා මට වෙන් කිරීමක් තියෙනවා කියලා

725
00:48:16,393 --> 00:48:18,195
එය T&T ජංගම සේවා ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

726
00:48:18,795 --> 00:48:21,231
මම හිතනවා ඔයාට සනීප වෙයි කියලා
ඔබ නිවැරදි වගුව සොයා ගන්නේ නම්.

727
00:48:25,035 --> 00:48:26,536
"මම අනුමාන කරනවා"?

728
00:48:28,839 --> 00:48:31,541
වෙරෝනිකා පාර්ක් යනු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

729
00:48:31,909 --> 00:48:34,778
චිත්‍රපට කර්මාන්තය පාලනය කිරීමේ බලය එයට ඇත.

730
00:48:35,078 --> 00:48:36,914
අද රාත්‍රියෙන් පසු මට ඇයව නැවත කිසි දිනෙක නොපෙනේ.

731
00:48:37,080 --> 00:48:38,982
නමුත් මම වැරදි ලෙස හැසිරිය යුතු නැත.

732
00:48:39,683 --> 00:48:40,918
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

733
00:48:44,321 --> 00:48:47,724
එතකොට ඔයා බය වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා.

734
00:48:50,894 --> 00:48:55,132
මම හිතුවේ ඔයා මට සලකපු විදියටම ඔයා හැමෝටම සලකනවා කියලා.

735
00:48:55,799 --> 00:48:56,800
කුමක් ද?

736
00:48:59,336 --> 00:49:00,470
කිසිවක් නැත.

737
00:49:03,774 --> 00:49:06,510
වේලාසනින් පිටත් වීම වඩාත් සුදුසුය.

738
00:49:06,877 --> 00:49:09,179
Gwanghwamun වල උද්ඝෝෂණයක් තියෙනවා.

739
00:49:09,413 --> 00:49:11,181
ඒ වගේම ගමනාගමනය නරකයි.

740
00:49:13,183 --> 00:49:14,284
පසුව හමුවෙමු.

741
00:49:18,322 --> 00:49:19,523
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

742
00:49:25,996 --> 00:49:28,265
නොහැකි ය.
මෙය නිවැරදියි.

743
00:49:28,498 --> 00:49:30,267
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

744
00:49:31,535 --> 00:49:32,703
ඔබ!
ඔබ!

745
00:49:33,270 --> 00:49:35,572
දෙයියනේ මොකක්ද අවුල?

746
00:49:36,206 --> 00:49:38,742
බතල ගලවන්නද යන්නේ?
නැත්නම් wormwood ගන්නවද?

747
00:49:39,009 --> 00:49:40,811
මෙහෙම බලන් ක්ලබ් යනවද?

748
00:49:41,745 --> 00:49:43,947
මම කණ්නාඩි ගලවා අක්ෂි කාච පැළඳ ගත්තෙමි.

749
00:49:46,416 --> 00:49:50,153
මම කිව්වා අපි ගොඩක් විනෝද වෙනවා කියලා,
නමුත් මේ නරක ඇඳුමේ?

750
00:49:50,487 --> 00:49:52,956
ඔබ ලොම් ජැකට් ඉවත් කළ යුතුය
කණ්නාඩි නොවේ.

751
00:49:53,690 --> 00:49:56,460
ඇය ඒ තරම් කැතද?

752
00:49:56,793 --> 00:49:57,694
- මගේ හිස.
- "Si Young."

753
00:49:57,761 --> 00:50:00,564
ඒ ෂොපින් බෑග් එකේ මගේ ඇඳුම් තියෙනවා.
ඇයට එයින් ටිකක් ඇඳීමට ඉඩ දෙන්න.

754
00:50:01,531 --> 00:50:03,033
ශාපය.

755
00:50:03,400 --> 00:50:05,635
මම දැන් එය පැළඳිය යුතුද?

756
00:50:06,603 --> 00:50:09,039
අර ජැකට් එක ගලවන්න..
ඇය මට නරකක් දැනෙනවා.

757
00:50:09,106 --> 00:50:10,774
- ඇයව ඉවත් කරන්න.
කරුණාකර.

758
00:50:22,853 --> 00:50:24,421
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

759
00:50:25,155 --> 00:50:26,990
අපි පරක්කු වෙන්න පුළුවන්.

760
00:50:31,795 --> 00:50:33,764
- ඒකද තැන?
ඔව්.

761
00:50:34,765 --> 00:50:36,266
මම මෙතනින් බහින්නම්.

762
00:50:36,366 --> 00:50:37,634
මම දුවන්න ගියොත් ඉක්මනට එතනට එනවා.

763
00:50:55,185 --> 00:50:58,255
නිවැරදි.
- මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

764
00:51:03,460 --> 00:51:04,761
විවේකයෙන්.

765
00:51:05,062 --> 00:51:06,196
ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ.

766
00:51:06,263 --> 00:51:08,131
එය තවදුරටත් ඔබ ගැන නොවේ.

767
00:51:08,298 --> 00:51:10,600
මේ මගේ සහ ඔබේ ඇහිබැම අතර සටනකි.

768
00:51:11,201 --> 00:51:14,471
මොනතරම් හාස්‍යජනකද, මෙය මට හැඟෙන්නේ මම තෘප්තිමත් වන බවයි
අමුතු ජයග්රහණයක්.

769
00:51:14,971 --> 00:51:18,608
මම ඇයව කරාබු පැළඳිය යුත්තේ ඇයි?

770
00:51:22,913 --> 00:51:24,481
ඔහු පැමිණ ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි.

771
00:51:24,748 --> 00:51:26,183
සෙනඟ හිරවෙනවා.

772
00:51:42,766 --> 00:51:47,537
"ජියොන්ග් මෙනවිය"

773
00:51:49,539 --> 00:51:51,374
- ඇයි ඔහු පිළිතුරු නොදෙන්නේ?
- ඔබ අමතන අංකය...

774
00:51:56,746 --> 00:51:59,816
ඔබ සමඟ, T&T ජංගම සේවා,
මිස් පාක් ගියාද?

775
00:52:00,183 --> 00:52:01,885
ඔබ මේ වන විට එහි සිටිය යුතුය.

776
00:52:02,219 --> 00:52:03,987
ඇයට සැම්සොං-ඩොං හි යමක් කිරීමට තිබුණි,

777
00:52:04,054 --> 00:52:06,256
ඒ නිසා මම කෙලින්ම ගියේ ප්‍රින්සස් හෝටලයට.

778
00:52:06,857 --> 00:52:07,891
සමාවෙන්න?

779
00:52:08,091 --> 00:52:09,159
ඔබ!
ඔබ!

780
00:52:09,359 --> 00:52:11,161
ප්‍රින්සස් හෝටලය ඇයි?

781
00:52:11,228 --> 00:52:14,264
මම කිව්වා ඔවුන් කිංග්ඩම් හෝටලයේදී හමුවෙයි කියලා!

782
00:52:14,331 --> 00:52:17,100
ඇත්තටම? ඒක තමයි මටත් ආරංචි වුණේ.

783
00:52:17,167 --> 00:52:19,236
ඒත් මිස් පාර්ක් කිව්වා ඒක ප්‍රින්සස් හෝටලය කියලා.

784
00:52:19,503 --> 00:52:20,804
ශාපය.

785
00:52:23,707 --> 00:52:24,975
- "ගල් ඈ!"
- "ගල් ඈ!"

786
00:52:37,053 --> 00:52:40,557
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මම වෙරෝනිකා පාර්ක්.

787
00:52:44,761 --> 00:52:45,996
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

788
00:52:46,062 --> 00:52:48,031
මම T&T හි Gi Dae Joo.
ජංගම සේවා සඳහා.

789
00:52:48,498 --> 00:52:49,599
"ගි ඩේ ජූ"?

790
00:52:58,241 --> 00:52:59,442
සිදුවුයේ කුමක් ද?

791
00:53:00,043 --> 00:53:02,012
මමත් ඔය ප්‍රශ්නයම අහන්න හිටියේ.

792
00:53:02,078 --> 00:53:03,947
ඇයි ඔයා ප්‍රින්සස් හෝටලයේ ඉන්නේ? මම ඔයාට පැහැදිලිව කිව්වා

793
00:53:04,014 --> 00:53:06,016
Kingdom Hotel එකට යන්න.

794
00:53:11,421 --> 00:53:14,024
ඔබට T&T වෙතින් ඇමතුමක් ලැබෙනු ඇත.
ජංගම සේවා සඳහා.

795
00:53:15,058 --> 00:53:19,563
මෙම අවස්ථාවේදී ඔබ හැසිරෙන බවට වග බලා ගන්න.

796
00:53:20,163 --> 00:53:21,364
අපි එකඟ වුණාද?

797
00:53:24,401 --> 00:53:26,770
පිරිමින් සැමවිටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

798
00:53:27,037 --> 00:53:29,172
"එකක් කරන්න."

799
00:53:35,045 --> 00:53:37,280
වෙරෝනිකා පාර්ක් කතා කරයි.

800
00:53:37,948 --> 00:53:41,051
පාක් මෙනවිය, මේ සිම් හේ යං.
T&T Mobile Services වෙතින්.

801
00:53:41,685 --> 00:53:43,653
මම ඔබේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටියෙමි.

802
00:53:43,787 --> 00:53:44,854
ඇත්තටම?

803
00:53:46,590 --> 00:53:50,026
මම ඔබට ආදරය කරන මිනිසෙකු ඔබට හඳුන්වා දීමට කැමැත්තෙමි.

804
00:53:55,532 --> 00:53:58,668
ප්‍රින්සස් හෝටලයේදී ඔහුව හමුවීම ගැන කොහොමද?
මාසයේ 13 වෙනිදා රාත්‍රී 9 ට?

805
00:53:58,969 --> 00:54:01,838
හරි මම වෙලාවට එන්නම්.

806
00:54:05,675 --> 00:54:09,079
ඔබේ විශිෂ්ට කළමනාකරු කවුද?

807
00:54:09,479 --> 00:54:12,882
මම වැඩ කරන්නේ Do Min Ik මහතාට.
T&T Mobile Services හි.

808
00:54:13,950 --> 00:54:18,288
දැන් මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා.

809
00:54:18,555 --> 00:54:20,257
මම හිතන්නේ ඔයා අවුල් වෙලා කියලා.

810
00:54:20,323 --> 00:54:21,925
මට ඩෝ මහත්තයව හොයාගන්න දෙන්න.

811
00:54:21,992 --> 00:54:24,094
ඒ වගේම එයාට කියන්න ඔයා පරක්කු වෙයි කියලා.

812
00:54:24,160 --> 00:54:25,195
නැත.

813
00:54:26,263 --> 00:54:27,697
“ඔබ වැරැද්දක් කළොත්

814
00:54:27,764 --> 00:54:31,201
"ඒ වගේම දේවල් අවුල් වෙනවා, නටන්න."

815
00:54:31,735 --> 00:54:35,071
ඕනෑම වැරැද්දක් ටැන්ගෝ බවට පත්විය හැකිය.

816
00:54:35,272 --> 00:54:37,474
එය මගේ ප්‍රියතම උපුටා දැක්වීම බව මම ඔබට කීවාද?
චිත්‍රපටවලින්ද?

817
00:54:38,174 --> 00:54:40,777
ඒත් දැන් මොකද?

818
00:54:41,444 --> 00:54:44,347
මම හිතන්නේ දැන් කාලය හරි.

819
00:54:44,714 --> 00:54:46,850
මම හිතන්නේ දේවල් මාත් එක්ක පටලවාගෙන,

820
00:54:47,450 --> 00:54:51,254
ඒත් මම හිතනවා මට නටන්න හොඳ කාලයක් ලැබේවි කියලා.

821
00:54:52,122 --> 00:54:55,458
අපි හැමෝම අපේ දේවල් ගැන හිතමු, ආයුබෝවන්.

822
00:54:58,295 --> 00:55:00,263
මිස් පාර්ක්, හලෝ.

823
00:55:08,405 --> 00:55:11,241
ඇයි දෙයියනේ එයාලට එකතු වෙන්න උනේ.

824
00:55:13,376 --> 00:55:16,012
දෙයියනේ මම එයාව ගොඩක් අවුල් කරා

825
00:55:16,780 --> 00:55:18,315
ඔහු පෙනී සිටින අතර සියල්ල සූදානම්.

826
00:55:19,649 --> 00:55:21,217
මට එතනට යන්න වෙනවා,

827
00:55:21,818 --> 00:55:23,520
ඒ වගේම එයාට ඇත්ත කියන්න.

828
00:55:23,887 --> 00:55:25,755
හොඳයි.

829
00:55:33,563 --> 00:55:34,831
සමාවෙන්න සර්.

830
00:55:34,898 --> 00:55:36,633
ඔබ බලා සිටින පුද්ගලයා ප්‍රමාද වුවහොත්,

831
00:55:36,700 --> 00:55:39,436
ඔබ මුලින්ම පාන් ටිකක් සහ විනෝද මල්ලකට කැමතිද?

832
00:55:41,604 --> 00:55:43,673
- ඔව් කරුණාකර.
හොඳයි.

833
00:55:49,412 --> 00:55:50,880
මට ඉතා කනගාටුයි.

834
00:55:51,014 --> 00:55:53,049
මිනිහා ගියා විතරයි.

835
00:55:53,283 --> 00:55:55,385
මම ටැක්සියක ගියොත් විනාඩි 10කින් එන්නම්.

836
00:55:55,618 --> 00:55:56,953
යන්න එපා.

837
00:55:57,921 --> 00:56:01,157
මට ගල් හීගෙන් ගොඩක් අහන්න ඕන
අද රෑ ප්‍රශ්න.

838
00:56:02,792 --> 00:56:03,960
"ජොං සූ"?

839
00:56:09,399 --> 00:56:10,500
"ජොං සූ."

840
00:56:11,368 --> 00:56:12,769
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

841
00:56:14,137 --> 00:56:16,239
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය!

842
00:57:00,550 --> 00:57:01,985
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

843
00:57:04,320 --> 00:57:05,388
කුමක් ද?

844
00:57:12,629 --> 00:57:16,566
සමහර විට විනාඩියක් සියල්ල වෙනස් කරයි.

845
00:57:37,086 --> 00:57:40,590
ඒ වෙලාවේ මට වාඩි වෙන්න හිතුනා

846
00:57:40,790 --> 00:57:42,625
ඔහු මා වෙනුවෙන් ඇද දැමූ පුටුව මත.

847
00:57:44,994 --> 00:57:46,830
දවස සඳහා විනෝදජනක බouche කැමති.

848
00:57:54,571 --> 00:57:56,739
මටත් ආතල් එකේ රස බලන්න හිතුනා.

849
00:57:57,640 --> 00:58:00,210
මම හිතුවා මට කවදාවත් රස බලන්න ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා.

850
00:58:00,376 --> 00:58:01,544
සහ...

851
00:58:09,486 --> 00:58:10,920
මට දැනගන්න ඕන වුණා

852
00:58:12,489 --> 00:58:16,526
ඔහු අන් අයට සලකන ආකාරය

853
00:58:17,060 --> 00:58:19,095
කාන්තාවන්ගෙන්.

854
00:58:23,333 --> 00:58:24,300
නිවැරදි.

855
00:58:25,435 --> 00:58:28,571
සමාවෙන්න, මට මාව හඳුන්වා දෙන්න තිබුණා.

856
00:58:30,740 --> 00:58:32,041
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

857
00:58:36,012 --> 00:58:37,347
මම Do Min Ek.

858
00:58:42,085 --> 00:58:43,386
හැමදේටම ස්තුතියි.

859
00:58:48,424 --> 00:58:49,592
එය එය විය

860
00:58:50,727 --> 00:58:53,730
මගේ මුළු ජීවිතයම වෙනස් කළ මොහොත.

861
00:58:59,736 --> 00:59:01,971
විශිෂ්ටත්වය! ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

862
00:59:02,038 --> 00:59:04,440
මම වෙරෝනිකා පාර්ක්.

863
00:59:27,463 --> 00:59:29,999
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන් ඉන්නේ.

864
00:59:30,500 --> 00:59:33,603
ඔබ මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වෙනස් ය.

865
00:59:34,537 --> 00:59:36,406
මට වෙරෝනිකා පාක්ගේ දුරකථන අංකය දෙන්න?

866
00:59:36,472 --> 00:59:38,841
මට අර මිනිහගෙ ෆෝන් නම්බර් එක දෙන්න.

867
00:59:42,045 --> 00:59:43,379
මම ඒක හොයාගත්තා ලොක්කා.

868
00:59:43,580 --> 00:59:46,149
ඔයා කව්ද? නොහැකියි, ඒ ඔබද?

869
00:59:46,215 --> 00:59:47,283
නැහැ!

870
00:59:50,186 --> 00:59:52,188
පරිවර්තනය "ෂෙරීන් සමන්"